1 Kings 20:21 And the king of Israel came forth, and he took the horses, and the chariots, and he struck a great calamity against Syria.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1831 [⁴came forth G3588 ¹the G935 ²king G* ³of Israel], G2532 and G2983 he took G3588 the G2462 horses, G2532 and G3588 the G716 chariots, G2532 and G3960 he struck G4127 [²calamity G3173 ¹a great] G1722 against G* Syria.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1831 εξήλθεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ισραήλ G2532 και G2983 έλαβε G3588 τους G2462 ίππους G2532 και G3588 τα G716 άρματα G2532 και G3960 επάταξε G4127 πληγήν G3173 μεγάλην G1722 εν G* Συρία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ [21:21] και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G935 N-NSM βασιλευς G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2462 N-APM ιππους G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G716 N-APN αρματα G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G4127 N-ASF πληγην G3173 A-ASF μεγαλην G1722 PREP εν G4947 N-DSF συρια

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויצא מלך ישׂראל ויך את הסוס ואת הרכב והכה בארם מכה גדולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3318 ויצא went out, H4428 מלך And the king H3478 ישׂראל of Israel H5221 ויך and smote H853 את H5483 הסוס the horses H853 ואת H7393 הרכב and chariots, H5221 והכה and slew H758 בארם the Syrians H4347 מכה slaughter. H1419 גדולה׃ with a great

new⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H3318 [H8799] went out, H5221 [H8686] and smote H5483 the horses H7393 and chariots, H5221 [H8689] and slew H758 the Syrians H1419 with a great H4347 slaughter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Necnon egressus rex Israël percussit equos et currus, et percussit Syriam plaga magna.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Also the king of Israel yede out, and smoot horsis and charis, and he smoot Sirie with a ful greet veniaunce.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And the kynge of Israel wente forth, and smote horses and charettes, and dyd a greate slaughter on the Syrians.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out and smote horse and chariot, and slew a great slaughter of the Syrians.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And the kinge of Israel went out and smote horsse and charet, & slue a great slaughter of the Sirians.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And the kynge of Israel went out, and smote the horsses & charettes, & wyth a great slaughter slue he the Sirians.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And the King of Israel went out, and smote the horses and charets, and with a great slaughter slew he the Aramites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and charettes, & with a great slaughter slue he the Syrians

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ But the king of Israel going out overthrew the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H3318 went out [H8799] H5221 , and smote [H8686] H5483 the horses H7393 and chariots H5221 , and slew [H8689] H758 the Syrians H1419 with a great H4347 slaughter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out and took all the horses and the chariots. And when he had smitten Syria with great slaughter

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H3318 [H8799] went out H5221 [H8686] , and smote H5483 the horses H7393 and chariots H5221 [H8689] , and slew H758 the Syrians H1419 with a great H4347 slaughter.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(21:21) And the king of Israel went forth, and took all the horses and the chariots, and smote the enemy with a great slaughter in Syria.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ἵππους καὶ τὰ ἅρματα, καὶ ἐπάταξε πληγὴν μεγάλην ἐν Συρίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and inflicted on the Syrians a great defeat.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and the king of Israel goeth out, and smiteth the horses, and the charioteers, and hath smitten among the Aramaeans a great smiting.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel will go forth and strike the horse and the chariot, and he struck upon Aram a great blow.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H3318 went out, H5221 and smote H5483 the horses H7393 and chariots, H5221 and slew H758 the Syrians H1419 with a great H4347 slaughter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Arameans with a great slaughter.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went forth, and took the horses and the chariots,––and he went on smiting the Syrians, with a great smiting.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and the king of Israel goes out, and smites the horses, and the charioteers, and has smitten among the Arameans a great smiting.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out and struck the horses, and the chariots, and struck the Syrians with a great blow.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and the sovereign of Yisra El comes and smites the horses and chariots and smites the Aramiy with a great stroke.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 The king H3478 of Israel H3318 went out, H5221 and struck H5483 the horses H7393 and chariots, H5221 and killed H758 the Syrians H1419 with a great H4347 slaughter.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Arameans with a great slaughter.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H3318 went H5221 out, and smote H5483 the horses H7393 and chariots, H5221 and slew H758 the Syrians H1419 with a great H4347 slaughter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and stroke the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H3318 went out, H5221 and struck H5483 the horses H7393 and chariots, H5221 and killed H758 the Syrians H1419 with a great H4347 slaughter.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out and smote the horsemen and the chariots and smote the Syrians with a great slaughter.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went forth, and took all the horses and the chariots, and attacked the enemy with a great slaughter in Syria.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ behold, I bring evil upon you: and I will kindle a fire after you, and I will utterly destroy every male of Achaab, and him that is shut up and him that is left in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Israel took the horses and the war-carriages and caused great destruction among the Syrians.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Israel went out and attacked the cavalry and chariots and killed the Arameans in a massive victory.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Israel went out and attacked the horses and the chariots and defeated Aram with a great blow.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the King of Israel went out and killed* the horses and chariots and killed the Syrians with a great slaughter.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and inflicted on the Syrians a great defeat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König Israels zog aus und schlug Roß und Wagen, daß er an den Syrern eine große Schlacht tat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Und der König H3478 Israels H3318 zog aus H5221 und schlug H5483 Roß H7393 und Wagen H758 , daß er an den Syrern H1419 eine große H5221 Schlacht tat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König Israels zog aus und schlug Roß und Wagen, daß er an den Syrern eine große Schlacht tat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Und der König H3478 Israels H3318 zog aus H5221 und schlug H5483 Roß H7393 und Wagen H758 , daß er an den Syrern H1419 eine große H4347 Schlacht H5221 tat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Da zog der König von Israel aus und schlug die Rosse und die Wagen, und er richtete unter den Syrern eine große Niederlage an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Da zog der König von Israel aus und schlug die Rosse und die Wagen, und er richtete unter den Syrern eine große Niederlage an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Da zog der König H3478 von Israel H3318 aus H5221 und schlug H5483 die Rosse H7393 und die Wagen H5221 , und er H758 richtete unter den Syrern H1419 eine große Niederlage an.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En de koning van Israël toog uit, en sloeg paarden en wagenen, dat hij een groten slag aan de Syriërs sloeg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 En de koning H3478 van Israel H3318 H8799 toog uit H5221 H8686 , en sloeg H5483 paarden H7393 en wagenen H1419 , dat hij een groten H4347 slag H758 aan de Syriers H5221 H8689 sloeg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et c’est moi qui ferai fondre sur toi les malheurs, qui, allumerai le feu après toi, qui détruirai tout mâle de la maison d’Achab, tout ce qui est enfermé, tout ce qui reste encore en Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le roi d'Israël sortit et frappa les chevaux et les chars, et il infligea aux Syriens une grande défaite.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le Roi d'Israël sortit, et frappa les chevaux, et les chariots, en sorte qu'il fit un grand carnage des Syriens.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le roi d'Israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux Syriens une grande défaite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Le roi H3478 d’Israël H3318 sortit H8799 H5221 , frappa H8686 H5483 les chevaux H7393 et les chars H5221 , et fit éprouver H8689 H758 aux Syriens H1419 une grande H4347 défaite.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y salió el rey de Israel, e hirió la gente de a caballo, y los carros; y deshizo a los sirios con grande estrago.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y salió el rey de Israel, é hirió la gente de á caballo, y los carros; y deshizo los Siros con grande estrago.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y salió el rey de Israel, e hirió la gente de a caballo, y los carros; y deshizo a los sirios con grande estrago.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Edhe mbreti i Izraelit mori pjesë në luftimet, shkatërroi kuaj dhe qerre dhe u shkaktoi Sirëve një disfatë të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И вышел царь Израильский, и взял коней и колесниц, и произвел большое поражение у Сириян.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وخرج ملك اسرائيل فضرب الخيل والمركبات وضرب ارام ضربة عظيمة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тогава израилевият цар излезе и нападна конете и колесниците, и нанесе на арамейците голямо поражение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tada je izišao izraelski kralj; zarobio je konje i kola i nanio Aramejcima težak poraz.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Potom vytáhl král Izraelský, a pobil koně i vozy zkazil, a tak porazil Syrské ranou velikou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Israels Konge drog ud og slog Heste og Vogne og slog Syrerne med et stort Slag.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 以色列 H4428 王 H3318 出城 H5221 攻打 H7393 車 H5483 馬 H1419 ，大大 H5221 擊殺 H758 亞蘭人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 以色列 H4428 王 H3318 出城 H5221 攻打 H7393 车 H5483 马 H1419 ，大大 H5221 击杀 H758 亚兰人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Tiam eliris la regxo de Izrael kaj venkobatis la cxevalojn kaj la cxarojn, kaj li faris inter la Sirianoj grandan bucxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin Israelin kuningas läksi ulos ja löi hevosia ja vaunuja; ja hän tappoi sangen paljo Syrialaisia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta Israelin kuningas lähti liikkeelle ja valtasi hevoset ja sotavaunut; ja niin hän tuotti aramilaisille suuren tappion.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Wa Akab vin atake lè sa a, li touye chwal moun Siri yo, li kraze cha lagè yo. Li bat moun Siri yo byen bat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És azután kivonult az Izráel királya, és megveré mind a lovagokat, mind a szekereket, és megveré a Siriabelieket nagy csapással.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Raja Ahab juga terjun ke medan pertempuran lalu menghancurkan kereta-kereta perang dan membunuh kuda-kudanya. Pada hari itu orang Siria mengalami kekalahan besar.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E il re d’Israele uscì fuori, e percosse i cavalli ed i carri, e fece una grande sconfitta dei Siri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Il re d’Israele uscì anch’egli, mise in rotta cavalli e carri, e fece una grande strage fra i Siri.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 도륙하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Izraelio karalius išėjo ir paėmė kovos vežimų ir žirgų, ir smarkiai sumušė sirus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Potem wyciągnął król Izraelski, i pobił konie i wozy, a poraził Syryjczyka porażką wielką.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E saindo o rei de Israel, destruiu os cavalos e os carros, e infligiu aos sírios grande derrota.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Så drog Israels konge ut og slo hestene og stridsvognene og voldte et stort mannefall blandt syrerne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Împăratul lui Israel a eşit, a lovit caii şi carăle, şi a pricinuit Sirienilor o mare înfrîngere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І вийшов Ізраїлів цар, та й побив коні та колесниці, і завдав в Сирії великої поразки.